-
1 sky clear
Abbreviation: skc -
2 безоблачное небо
Русско-английский политехнический словарь > безоблачное небо
-
3 ясное небо
-
4 безоблачное небо
clear sky имя существительное: -
5 запас в условиях ясной погоды
запас в условиях ясной погоды
Энергетический запас в линии связи, выбираемый с учетом потерь, которые возникают в свободном пространстве и атмосфере, но не учитывающий ослабление сигнала, обусловленное погодными условиями (обычно осадками в виде снега и дождя).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас в условиях ясной погоды
-
6 ясное небо
clear sky, cloudless sky -
7 небо, безоблачное
clear sky
(ясное)
-, пасмурное — overcast skyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > небо, безоблачное
-
8 ясное небо
1) Engineering: clear sky2) Makarov: clear heaven, clear heavens, fair sky, the clear heaven, the clear heavens -
9 небо
1.heaven 2.skyвечернее небоevening skyдневное небоday skyзвездное небоsky of starsночное небоnight skyрадионебоradio skyсеверное небоnorthern skyфотометрическое небоphotometric skyюжное небоsouthern skyясное небо1.clear sky 2.cloudless sky -
10 как гром среди ясного неба
1) General subject: like a thunder-stone from (out of) a clear sky (from nowhere), like a thunderbolt from a clear sky, like a thunderbolt out of a clear from nowhere, out of the blue, thunderbolt, like a bolt from the blue2) Jargon: right out of the blue3) Literature: emerge from the woodwork4) Set phrase: like the bolt from the blueУниверсальный русско-английский словарь > как гром среди ясного неба
-
11 ясный
прл1) светлый clear, brightя́сное не́бо — clear sky
день стоя́л я́сный — the day/weather was fine
2) отчётливый distinct, clearя́сная речь — distinct/articulate speech
вдали́ я́сно нрч видне́лись го́ры — the mountains could be clearly seen in the distance
он я́сно нрч мы́слит, у него́ я́сная голова́ — he's a clear thinker
я́сно нрч обрисова́ть после́дствия чего-л — to describe the consequences of sth graphically
он я́сно нрч дал поня́ть — he made it quite clear/plain
мне не совсе́м я́сно, как э́тим по́льзоваться — I'm not quite clear how to use this thing
наде́юсь, всем всё я́сно ( из моего объяснения) — I hope I've made it quite plain
всем соверше́нно я́сно, что... — it's an open secret that…
•- ясно как Божий день -
12 совершенно неожиданно
1) General subject: out of a clear sky, out of the blue, the last thing, out of clear blue sky2) Jargon: right out of the blueУниверсальный русско-английский словарь > совершенно неожиданно
-
13 с облаков
out of a clear blue sky, out of a clear sky, out of the blue, out of thin air -
14 как гром среди ясного неба
как (будто, словно, точно) гром среди ясного неба, тж. громом среди ясного небаlit. like thunder out of a clear sky; cf. like a bolt from the blueФронт за Лбищенском колыхнулся. Новоузенский и Мусульманский полки были растрёпаны... Целая катастрофа. И всё так неожиданно. Как гром среди ясного неба. Не ждали, не предполагали, не было никаких признаков. (Д. Фурманов, Чапаев) — The front beyond Lbishchensk began to waver. The Novouzensk and Moslem regiments were badly mauled... A real catastrophe. And all so unexpected - like thunder out of a clear sky. No one had foreseen it; there had been no warning.
Отца часто переводили с места на место, и мы привыкли собираться. Все переезды, как правило, совершались внезапно, громом среди ясного неба... (Б. Васильев, Летят мои кони...) — Father was often transferred from place to place and we were accustomed to hasty packing. All transfers came suddenly, bolts from the blue...
Русско-английский фразеологический словарь > как гром среди ясного неба
-
15 как гром среди ясного неба
[kak grom sr'edi yasnovo n'eba] Like a thunder-clap out of a clear sky. Suddenly, unexpectedly (said of a sudden and surprising event generally of an unpleasant nature). Cf. Like a bolt from the blue/out of a clear sky.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как гром среди ясного неба
-
16 чистое небо
1) General subject: an unflawed sky -
17 чистый
прл1) не имеющий грязи clean; опрятный neat, tidyчи́стая оде́жда — clean clothes pl
с чи́стой со́вестью — with a clear conscience
2) без примеси pureчи́стое зо́лото — pure gold
чи́стый го́лос — pure voice
чи́стая шерсть — pure wool
чи́стый во́здух — clean/pure air
3) открытый clear, openчи́стое не́бо — clear sky
чи́стое по́ле — open field
на чи́стом во́здухе не в помещении — in the open (air)
чи́стый вздор — complete/perfect/pure/sheer/utter nonsense
по чи́стому совпаде́нию — by sheer coincidence
• -
18 безоблачное небо
-
19 безоблачное небо
cloudless sky, clear sky -
20 ясный день
См. также в других словарях:
Clear Sky Chart — Clear Sky Charts (called clocks until 2008 02 29) are web graphics which deliver weather forecasts designed specifically for astronomers. They forecast the cloud cover, transparency and astronomical seeing, parameters which are not forecast by… … Wikipedia
Clear Sky Lodge Airport — IATA: CLF – ICAO: none – FAA LID: CLF Summary Airport type … Wikipedia
Clear Sky Radio — Type Private Industry Media Founded Lethbridge, Alberta (2006) Key people Paul Larsen President / CEO Products … Wikipedia
Clear sky Inn — (Hulhumale,Мальдивы) Категория отеля: Адрес: Hulhumale Lot 11118, 02020 Hulhumale, Ма … Каталог отелей
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Developer(s) GSC Game World Publisher(s) GSC World Publishing Deep Silver … Wikipedia
Stalker: Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky … Deutsch Wikipedia
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Entwickler: GSC Game World Verleger … Deutsch Wikipedia
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Pour les articles homonymes, voir Stalker. S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky … Wikipédia en Français
S.T.A.L.K.E.R. : Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Pour les articles homonymes, voir Stalker. S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky … Wikipédia en Français
Blue Clear Sky — Infobox Album Name = Blue Clear Sky Type = studio Longtype = Artist = George Strait Released = April 23, 1996 Recorded = Genre = Country Length = 35:48 Label = MCA Producer = Tony Brown George Strait Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия